Mini Is Here With Us

Our small baby boy was born on January 13th at 6.09am.
He was 3120 g and 50 cm at the time of birth.
It was our special, lucky day!
In this photo he is six days old *smile*
We are very much looking forward to this new challenge and
opportunity to enrich our daily life.
We'll reveal his name a little bit later.

--

Meille syntyi pieni poika tammikuun 13. päivä klo 6.09.
Hän oli 3120 g ja 50 cm syntymähetkellään.
Onnen päivä!
Tässä kuvassa hän on kuuden päivän ikäinen.
Otamme innolla tämän uuden haasteen ja mahdollisuuden
arjen rikastuttamiseksi vastaan.
Kerromme hänen nimensä vasta hetken päästä.

Coming Soon...

Hi friends,
Just a little update...
I'm about one week from my due date,
we are anxiously waiting for the baby here.
In fact, I'm heading to another check up at the hospital today.
They want to keep an eye on me because of my high blood pressure levels
I don't know yet how long they will keep me there.
It can be that I'll return home with the baby, it's possible.

Just wanted to wish everyone a Happy New Year!
Karuski shop takes a small break but I'm still here.
I try to post news and updates soonish.
Please stop by every now and then...


Pieni päivitys blogiini...
Laskettuun aikaani on enää noin viikko,
odottelemme täällä innolla uutta tulokastamme.
Itseasiassa joudun tänään lähtemään sairaalaan seurantaan,
enkä vielä tiedä jäänkö sinne
vai pääsenkö vielä käymään kotona ennen H-hetkeä.
Saattaahan olla, että palaan kotiin vasta vauvan kanssa.

Siis hyvää uutta vuotta itse kullekin!
Karuskin kauppa on tauolla, mutta minä olen yhä täällä.
Koitan kirjoitella tänne uutisia ja kuulumisia aika ajoin
joten tulethan taas vierailulle...


xx
minna