September News

Tulevana sunnuntaina järjestetään Espoon Suomenojalla pienet käsityö- ja designmyyjäiset. Tapahtuman järjestää Kauppa&Galleria Talli, paikkana on rustiikkinen vanha navetta. Olen ehtinyt tekemään uusia koruja myyjäisiin, ompelutöitä en ole viime aikoina tehnyt lainkaan joten laukkuja tai pussukoita en ota tällä kertaa mukaani. Myös muut kimaraCRAFTSin tytöt osallistuvat myyjäisiin.

Osoite: Finnoontie 3, 02270 Espoo
Aukioloaika: 10  – 16

Nähdään siellä!

ps. Eeka täytti 8kk ja voi hyvin!

--

This Sunday I'll participate in a small craft and design sales event in Suomenoja, Espoo. The venue is organized by Kauppa&Galleria Talli and it will be held in an old rustic stall. I've been making new jewelry pieces for this, sewing projects have been neglected so I cannot bring any purses or pouches this time. Other kimaraCRAFTS ladies are coming to the event, too.

Address: Finnoontie 3, 02270 Espoo
Hours: 10 am till 4 pm

See you there!

ps. Eeka turned 8 months and is doing great!

7 months

Eeka on nyt 7 kuukauden ikäinen, aika on taas lentänyt.
Meillä on kaikki hyvin, aika on vain kortilla,
blogissa on hyvin vähän päivityksiä.
Iltaisin olen tehnyt koruja ja välillä jopa ommellut,
tuotteita saa Karuskin jälleenmyyjiltä,voit ottaa myös minuun yhteyttä
jos jokin tietty tuote kiinnostaa ja haluat tilata.
Nettikauppani on vielä toistaiseksi kiinni.

Syyskuun lopulle on ehkä tulossa myyjäistapahtuma, siitä lisää pian...
Kauniita loppukesän päiviä sinulle!

--

Eeka is now 7 months old, time flies again.
Everything is fine over here, time is just short
and the blog gets updates only here and there.
In the evenings I've created jewelry, even sewn some pouches.
Karuski resellers have those in stock
and you can always contact me directly
if wanting to place an order.
My Etsy shop is still on vacation.

There might be a sales event coming up in September,
more about this soon...
Enjoy the rest of the summer!

xx
minna

July Happiness

Heinäkuussa olemme pitäneet lomaa
ja H on ollut kotona minun ja Eekan kanssa
Hän on tehnyt kovasti remonttihommia
Paljon on vielä työn alla, mutta asiat edistyvät mukavasti

Eeka täytti viime viikolla puoli vuotta
hän oppii uusia asioita koko ajan ja voi hyvin
Tietysti meidän arjessa on myös haasteita
Vauvan kanssa eläminen opettaa ja ohjaa meitä joka päivä

Sää on ollut kovin vaihtelevaa
ja viime aikoina on satanut paljon
Eilen illalla päätin tehdä juustokakun
ahomansikat ovat meidän takapihan satoa
Kakku maistuu oikein mainiolta!







--

We've been enjoying our vacation now in July
which means H is at home with me and Eeka
H has been doing lots of home renovation projects
many are still going on but things are proceeding pretty well

Eeka turned 6 months last week
He's learning new things all the time and doing great
of course our daily life involves challenges, too
Life with a baby teaches and guides us every day

The weather has been changing
and lately we've got a lot of rain here
Last night I baked a cheese cake
Wild strawberries are from our backyard
The cake tastes just delicious!

xx
minna

Happy Things

Hei!

Ystävä tuli eilen käymään ja toi kaksi kaunista pionia,
yhden minulle ja toisen Eekalle. Ihana ajatus!
Tänään tein pienen kirpparikierroksen ja kävin myös järjestämässä
omaa pöytääni Karisman itsepalvelukirppiksellä jonne olen vienyt
paljon Eekalle pieneksi jääneitä vaatteita.
Toivottavasti moni niistä löytää uuden omistajan.
Viime aikoina ei ole tullut itse leivottua,
mutta kaupan mokkapala ja kuppi kahvia maistui sekin hyvälle.
Ja huomenna tulee meille myös kavereita kylään, se on piristävää.

Aurinkoista viikonloppua!

ps. Eeka täytti tällä viikolla 5 kk

Hello!

A friend visited yesterday and brought two pionies,
one for me and one for Eeka. How thoughtful!
Today I went to a few local flea markets.
I do have a table booked on one place
where I sell clothes that don't fit Eeka any longer.
I haven't been baking lately
but a sweet piece from a store with a cuppa tasted good.
And tomorrow we'll get new visitors which is very nice.
Sunny weekend to everyone!

ps. Eeka turned 5 months this week

xx minna

Kierrätystehdas 2012

Tänä viikonloppuna osallistun kimaraCRAFTSin kanssa Kierrätystehtaalle
avoinna la & su
klo 10 – 17
Vapaapääsy
Meillä on siellä viihtyisä yhteisosasto, tervetuloa!
--
I'm participating at Recycling Factory Fair this weekend with kimaraCRAFTS
open Sat & Sun
From 10 am till 5 pm
Free admission
We've a cozy booth there, welcome!

new Karuski necklaces

xx
minna

3 Months

Eeka poikamme täytti juuri kolme kuukautta. Kylläpä aika lentää.
Hän voi hyvin, kasvaa ja kehittyy, hymyilee, leikkii ja ihmettelee
tehden meidät onnellisiksi ihan joka päivä.
Oma päivittäinen elämäni on kääntynyt ylösalaisin,
mutta hyvällä tavalla vain.

Eilen olimme neuvolan perhetapaamisessa,
siellä oli äitejä ja isiä vauvoineen
jotka ovat syntyneet nyt alkuvuodesta.
Se oli varmasti uutta ja jännää kaikille mukana olleille.
Hyvä tutustua uusiin pieniin ja suuriin ystäviin!

--

Eeka, our dear son is already 3 months old. Time is really flying.
He is doing great, growing and developing, smiling, playing, wondering and
making us happy with his presence every single day.
My daily life has turned upside down but in a good way.

Yesterday we went to a local meet up where were moms and dads
with their babies who were born in the beginning of this year.
It was new and exciting for everyone, I'm sure.
Good to make new friends, for parents and babies alike!

xx
minna

kimaraCRAFTS at Kinuskilla Cafe

Hei!
Sunnuntaina rakensimme kimaralaisten kesken pienen kausikaupan
Kinuskillan kahvilaan Tuusulan Kellokosken ruukissa. Ihana paikka!

Shoppi on avoinna 2.6. saakka kahvilan aukioloaikojen mukaan.
Pääsiäisenä suljettu.

Lisää kuvia ja infoa projektista kimaraCRAFTSin Facebook-sivuilla.
Tule ja tykkää!

Hi!
kimaraCRAFTS ladies did set up a pop up shop at Kinuskilla Cafe
at Kellokoski, Tuusula (Finland) last Sunday. It's a lovely place!

Shoppe's opening hours are the same as cafe's.
We're there until June 2. Closed on Easter.

More photos and information over kimaraCRAFTS Facebook page.
Become a fan!

kimaralaiset yhteiskuvassa / kimaraCRAFTS ladies posing together

xx

minna