Hello from Berlin

Käväisimme Berliinissä, se oli ihan ensimmäinen ulkomaanmatka Eekan kanssa ja kivaa oli! Mitään varsinaisia matkasuunnitelmia emme tehneet vaan mielessä oli pari paikkaa joissa voisi olla mukava käydä ja katsoimme päivien ohjelmaa aina tilanteen mukaan. Hirveän hyvin Eeka jaksoi ja näytti tykkäävän kaikesta siitä uudesta mitä tuli vastaan. Myös lentomatkat sujuivat vaikka olisihan hän selvästi tahtonut koneessakin päästä liikkumaan ja tutkimaan mikä ei ollut mahdollista vaan pidimme hänet sylissä koko matkan ajan. Sikäli kahden tunnin lento tuntuisi olevan sellainen minkä tämän ikäisen kanssa jaksaa koneessa matkustaa.

Berliini on aivan mahtavan lapsiystävällinen kaupunki, sen huomasimme kaikessa suhtautumisessa pieneen ja hänen kanssa liikkumiseen. Ainoastaan joillakin metro- ja juna-asemilla jouduimme kantamaan rattaita joitakin porrasaskelmia kun hissiä ei ollut käytettävissä. Ravintoloissa pienelle löytyi oma tuoli ja kid's cafessa oli aivan ihana syödä lounasta kun Eeka pääsi myös leikkimään ja tekemään tuttavuutta erikseen lapsille sisustettuun leikkihuoneeseen (pallomeri oli Eekalle mieluisa elämys!).

Seuraavasta Berliinin matkasta voisikin jo alkaa unelmoimaan!

ps. Pari viimeistä päivää saimme nauttia kesäisestä reilun +20 C lämmöstä

--

We paid a few days visit to Berlin, this was our first trip abroad with Eeka. And we had loads of fun! We hadn't planned much how to spend the days, we just spotted a couple of interesting places we would like to see so the daily schedule was very flexible. Eeka enjoyed a lot seeing and experiencing all those new things. Even the flights went well although he seemingly wanted to move around but we did hold him on the lap from take off to landing. I think 2 hours flight is quite ok to travel with a child of his age (a bit over 1 year).

Berlin is so child friendly, we constantly noticed this when going around the city. The only small challenge were those few underground and train stations without the elevator where we had to carry the stroller some extra steps. Restaurants offered child seats and we really loved having a lunch at a kid's cafe where little ones get to play with each other in a separate kids play room (ball pool was Eeka's favourite!).

So I think I'm starting to dream about the next Berlin trip now!

ps. Last two days we were lucky to have a summery weather with +20 C degrees

xx, minna

Spring Project

Ihan kuin kevät olisi jo tulollaan,
ainakin Kimaran kevätprojekti on jo kovasti työn alla.
Meille aukeaa pop up -kauppa Korjaamolle 21.3. ja on avoinna 22.4.2013 asti.
Kerromme projektin uutisista Kimaran FB-sivuilla!
--
Feels like the spring isn't all that far away
now that we're working on Kimara's spring project.
We'll open a new pop up shop at Korjaamo, Helsinki on 21st March
and it will stay open until 22nd April.
More about this project on Kimara's FB page soon!

xx, minna

Happy Birthday

Meillä juhlittiin viime sunnuntaina Eekan 1-vuotissynttäreitä.
Eipäs olisi uskonut kuinka nopeasti tuo ensimmäinen
vuosi mennä hujahtaa, vastahan hän tuli osaksi meidän elämää.
Onnea Eeka pikkuinen!
--
We celebrated Eeka's 1st birthday last Sunday.
Who knew the first year would pass by this quickly,
didn't he just arrive to our life?
Congratulations dear Eeka!

xx, minna

Thank You 2012

Vuosihan tässä ehti jo vaihtumaan, mutta muutama kiitoksen sana on paikallaan sillä 2012 oli niin merkittävä kaiken kaikkiaan...

Eeka syntyi 13.1.2012, hän on pian jo vuoden vanha! En tiedä kuinka voisin kiittää hänen olemassaolostaan. Eekan odotus ei kestänyt vain 9 kk vaan lähes 3 1/2 vuotta. Tämä ensimmäinen vuosi hänen kanssaan on mennyt niin äkkiä ja kaikkihan on mennyt hyvin, joistakin epäuskon hetkistä huolimatta. Kaikki järjestyy, kuten sanontakin kuuluu. Omat ja H:n vanhemmat sekä lähisukulaiset ovat olleet tukemassa meitä tällä uudella matkallamme, iso kiitos siitä kullekin heistä, ystäviä unohtamatta.

Vaikka Karuskin toiminta on ollut melko lailla minimaalista vauvavuoden vuoksi, olen kuitenkin saanut uuden mahtavan mukavan jälleenmyyjän Jyväskylästä, Pienenkamarin. Kiitos Annukalle joka otti minuun yhteyttä syksyllä.

Etsyssä en ole ehtinyt olla muutoin aktiivinen, mutta luotsaan yhä Handmade Europea, European Street Teamin blogia jonka pyörittämisessä iso apu minulle on ollut Ankasta, blogin teknisestä tuesta.

Yhteistyö kimaraCRAFTSin tyttöjen kanssa on ollut mukavaa, olen kiitollinen kun he ovat ottaneet minut mukaan messuille kuten toukokuussa Kierrätystehtaalle vaikka en ole pystynyt osallistumaan projekteihin ollenkaan täysipainoisesti. Myös pop up -shoppimme onnistuminen huhti-toukokuussa Kinuskilla kahvilassa Kellokoskella oli todella hieno juttu.

Katsotaan mitä tämä uusi vuosi tuo tullessaan. Ainakin lapsen kasvun intensiivistä seuraamista ja sen ohella uuden ideointia Karuskille. Huhtikuulle onkin tulossa yksi uusi ja kiinnostava pop up -shop projekti. Siitä lisää lähempänä.

Hyvää uutta vuotta!

--

The year already changed but a few thank you words come to my mind now when that remarkable year is behind us.

Eeka was born on January 13th 2012, he's soon one year old! I don't have words how to thank for this presence in my life. It wasn't just 9 months we waited for him, it was nearly 3 1/2 years of waiting. This first year with him has been flying and things have gone well, despite some moments of misbelief I faced with myself. Everything goes all right, they say. Both our parents and close relatives have fully supported us on this new journey, so big thank you to all of them, not to forget friends either.

Although Karuski business has been put to minimal during the baby year I did get a new amazingly nice reseller here in Finland. Thanks Annukka from Pienikamari for contacting me last fall.

I haven't had time for Etsy but I still take care of Handmade Europe, the homebase of European Street Team on Etsy. Anka, our tech help has been my right hand there.

Collaboration with kimaraCRAFTS girls has made it possible for me to join craft fairs I couldn't have done by myself. I'm grateful they let me stay with them even though I couldn't join the projects fully at all. Even our pop up shop at Kinuskilla cafe last April-May was a big success.

So let's see what happens in 2013. There will be intensive moments seeing the child grow, I'll be searching for new ideas and work on Karuski. In April there's a new and interesting pop up shop project coming up. More about that in a bit.

Happy New Year!

xx, minna

Making pouches

Hei, hei!

Tämä syksy on mennyt lähinnä korujen parissa,
mutta hetki sitten sain Jyväskylästä tiedustelun
josko tekisin pienen pussukkasatsin ja
päätin löytää aikaa tälle pikkuprojektille.
Ja löytyihän sitä, olikin vaihteeksi mukava viettää hieman aikaa
kankaita valikoiden ja leikaten sekä ompelukoneen ääressä.

Topatut pikkupussukat sekä bambipussukat lähtevät tänään matkaan
kohti Pientäkamaria (lisäkuvia Karuskin Facebook-sivuilla).
Samaiseen putiikkiin teen myös korvistäydennystä, siitä lisää piakkoin.

Hyvää viikonloppua!

Hello, hello!

This autumn I've been working on jewelry pieces,
there has been no time for sewing.
Just lately I got an enquiry about making some pouches
so I decided to find time for this project.
And it worked out just fine,
I enjoyed choosing and cutting fabrics
and sitting by my sewing machine for a change.
Padded pouches and bambi pouches will travel to Pienikamari shop
in central Finland today (more pictures on Karuski's Facebook page).
I'll be restocking their Karuski earring selection very soon as well,
more about this later.

Happy weekend, everyone!

xx, minna

Hupulaiset arpoo-Blog giveaway

Törmäsin tällaiseen mukavaan suomalaiseen blogiin jossa kirjoitetaan arjesta lasten kanssa. Siellä on meneillään arvonta johon voit osallistua jättämällä kommentin, käyhän katsomassa. Minäkin osallistun!

Olen miettinyt, että viime aikoina olen ollut entistä innostuneempi lukemaan (yllätys?!) lapsiaiheisia blogeja, ehkäpä oman blogini lukulista pitäisi päivittää? Kuitenkaan en tahtoisi tästä omastani ihan pelkästään Eekasta kertovaa opusta vaan ajattelin, että laitan jatkossakin kuvia ja uutisia Karuskista aina kun on jotain uutta näytettävää. Koitan jatkaa tällä linjalla...

--

I came across this nice Finnish blog which talks about everyday life with kids. They're having a draw/giveaway, go ahead and leave a comment there if you like, international readers are welcome to join!

I've been more interested in reading kid related blogs lately (surprise?!), perhaps I should update my blog roll soon? Even though I post pics of Eeka here I try not to make my blog a baby blog only. So I try to have some Karuski news and photos available for you anytime I come up with new stuff, ok....

xx
minna

9 months

Hei vain!

Viime kuussa unohtui laittaa kuvaa Eekasta tänne blogin puolelle,
mutta tässä olisi tuore otos hänestä nyt kun poika täytti 9kk.
Kovasti hän liikkuu ryömien omalla tyylillään ja uusin taito on kiipeily mihin vain sattuu pääsemään (esimerkkinä H:n kitarakotelo).
Seisominen matalaa pöytää ja sohvaa vasten onnistuu jo hyvin ja vilkuttaminenkin häneltä käy hienosti.
Kaikki siis täällä hyvin!

 

--

Hello there!

Last month I forgot to post a picture of Eeka to my blog
but here comes one now that he is already 9 months old.
He moves rather quickly crawling with his own unique style
and his newest skill is to climb everywhere he can
(for instance on H's guitar case).
He stands against low table and sofa
and waving hello goes really well, too.
In other words everything is fine here!

xx
minna