Mini Is Here With Us

Our small baby boy was born on January 13th at 6.09am.
He was 3120 g and 50 cm at the time of birth.
It was our special, lucky day!
In this photo he is six days old *smile*
We are very much looking forward to this new challenge and
opportunity to enrich our daily life.
We'll reveal his name a little bit later.

--

Meille syntyi pieni poika tammikuun 13. päivä klo 6.09.
Hän oli 3120 g ja 50 cm syntymähetkellään.
Onnen päivä!
Tässä kuvassa hän on kuuden päivän ikäinen.
Otamme innolla tämän uuden haasteen ja mahdollisuuden
arjen rikastuttamiseksi vastaan.
Kerromme hänen nimensä vasta hetken päästä.

Coming Soon...

Hi friends,
Just a little update...
I'm about one week from my due date,
we are anxiously waiting for the baby here.
In fact, I'm heading to another check up at the hospital today.
They want to keep an eye on me because of my high blood pressure levels
I don't know yet how long they will keep me there.
It can be that I'll return home with the baby, it's possible.

Just wanted to wish everyone a Happy New Year!
Karuski shop takes a small break but I'm still here.
I try to post news and updates soonish.
Please stop by every now and then...


Pieni päivitys blogiini...
Laskettuun aikaani on enää noin viikko,
odottelemme täällä innolla uutta tulokastamme.
Itseasiassa joudun tänään lähtemään sairaalaan seurantaan,
enkä vielä tiedä jäänkö sinne
vai pääsenkö vielä käymään kotona ennen H-hetkeä.
Saattaahan olla, että palaan kotiin vasta vauvan kanssa.

Siis hyvää uutta vuotta itse kullekin!
Karuskin kauppa on tauolla, mutta minä olen yhä täällä.
Koitan kirjoitella tänne uutisia ja kuulumisia aika ajoin
joten tulethan taas vierailulle...


xx
minna

Merry Christmas!

What makes your Christmas special?
Do you like to follow traditions or come up with new ideas each time?

One tradition we follow with H is that we never buy a Christmas tree.
Instead I sometimes get a tiny ever green mini cypress in a pot. It brings lots of joy for a long time. I like to place fruits such as oranges, lemons and pears in a beautiful bowl or cake stand. They make lovely decoration and are edible which is great. I love to put candles on tables and fresh flowers bring cozy atmosphere, too.

We don't buy or make many gifts to each other but a few thoughtful packages are enough. What I love the most is the wrapping part! I gather recycled pieces of paper, string and make gift tags out of cardboard. It's very simple and eco-friendly, personal too. I'd say all those things I mentioned are already my own traditions I loosely follow each year, they just feel *me*. Oh, and I like to bake gingerbread cookies and a couple of cakes as well. H luckily takes care of most cooking stuff here.

Happy Holidays to you and your loved ones!

Mikä tekee sinun joulusta erityisen?
Seuraatko perinteitä vai tykkäätkö ideoida uusia juttuja joka vuosi?

Meille on muodostunut perinteeksi se, että emme hanki joulukuusta. Sen sijaan ostan toisinaan pienen ikivihreän ruukkupuun josta on iloa pitkäksi aikaa. Asettelen hedelmiä kulhoon tai kakkustandiin, laitan pöydille kynttilöitä sekä tuoreita kukkia. Niistä saa aikaan melko ihanan tunnelman.

Meillä ei ole tapana antaa isoa määrää lahjoja toisillemme, mutta muutama tarkkaan harkittu paketti on kiva antaa ja saada. Parasta on mielestäni paketointi! Käytän vuoden mittaan kertyneitä kierrätettyjä papereita, kääreitä, naruja jne. Niistä saa kauniin yksinkertaisia paketteja jotka eivät rasita turhaan luontoa. Näistä kaikista pienistä jutuista on muotoutunut itselle traditioita joita sovellan vuodesta toiseen. Myös leipomispuuhat ovat osa jouluani, piparit ja pari kakkua täytyy tehdä. H on meillä onneksi ensisijainen kokkausvastaava.

Hyvää joulun aikaa sinulle ja läheisillesi!


xx
minna

Homemade Holiday Cards

Hi there!

I'm kind of late with my Christmas cards but this is what I'm making today:
holiday greeting cards with recycled cardboards!

We have stored lots of shipping material including recycled cardboards.
These are the most useful for a card project like this. Now, all I need is a paper cutter, few color pencils and a black pen. And a punch for some extra gift tags.

I wrote the recipient's mailing address on the reverse so the envelopes were not needed here.

Happy Holidays to you!

Hieman viime tingassa olen joulukorttieni kanssa, mutta vielä tänään ehtii lähettämään edullisemmalla jouluhinnalla joten eikun toimeen!

Kaapista löytyi iso kasa pakkaus- ja postitusmateriaaleja kuten kierrätettyä pahvia ja se sopii

korttiprojektiin vallan mainiosti. Leikkaaminen käy helposti paperileikkurilla, lisäksi tarvitaan vain värikyniä ja musta tussi. Lisäksi myös rei'itin mikäli ylijäämäpaloista haluaa tehdä pakettikortteja.

Kirjoitin vastaanottajan tiedot takapuolelle, kuoria ei tarvittu. 

Mukavaa joulun odottelua itse kullekin!

xx

minna

Monday Happyness

Hello and Happy Monday!

I've started to think about the upcoming holidays
and looked through my Etsy favorites
I noticed there're many, many things I'd love to
give to someone as a present or get for myself this X-mas.

Here're a few that make this Monday a happy one!

ps. This Saturday I'll be at holiday market in Billnäs
it'll probably be the only one I'm attending this year
I thought it would be nice to take it easy with craft fairs now.

fingerless gloves by knitandwedding

felted elephants mobile by sewnnatural

ceramic pendant by taylorceramics

lambswool diaper cover by laurablossom

bear cub pin badge by elizabethpawle

Hei ja hyvää maanantaita!

Ihan viime aikoina olen alkanut ajattelemaan
tulevaa joulun aikaa ja kävin läpi mm. Etsy-suosikkejani
siellä on monia juttuja joita tahtoisin joko antaa jollekin
lahjaksi tai saada ehkä myös itselleni tänä jouluna.
Tässä vain muutama esimerkki joiden näkeminen
tekee tästä maanantaista kivan päivän!

ps. Tulevana lauantaina osallistun Billnäsin Joulu -tapahtumaan ja
se taitaakin jäädä ainoaksi sillä ajattelin ottaa
tänä vuonna rauhallisesti myyjäisten kanssa.


xx
minna

Little Inspiration

Hi there!

Just wanted to post a few photos for a little inspiration
I've a nice collection of vintage supplies and love to think
of their origin, places where they were made
people who have bought them in the first place
made something out of them and recycled the rest when
they have ended up to flea markets still being useful and fun to look at

I love to use those little things as part of Karuski items
plates and bowls are great for storing supplies
and they make lovely photo props as well

Halusin jakaa muutaman kuvan ihan vain inspiraatioksi
minulle on kertynyt mukava kokoelma ompelu- ym. materiaaleja
monet niistä ovat vintagea ja onkin hauska miettiä niiden alkuperää
missä ne on valmistettu ja kuka ne on alun perin hankkinut,
käyttänyt johonkin tarpeelliseen ja kierrättänyt loput
jolloin ne ovat päätyneet kirpputoreille muiden iloksi ja hyödyksi

Näitä pieniä juttuja on kiva käyttää Karuskin
tuotteissa ja oheismateriaaleissa
lautaset ja kulhot toimivat säilömispaikkoina pienille tarvikkeille
niistä saa myös kauniita somisteita valokuviin


xx
minna

Around My Home

Hello friends!

Last weekend I participated in a design market in Turku
There was an amazing fashion show of upcoming designers
and the atmosphere of the whole event was inspiring, loved it!

It can be that I wont be making fairs or markets around
the holiday season so this was probably my last one this year
The reason is, we're expecting a baby to arrive in mid January
so I want to take it easy and avoid planning too much

Perhaps I have some extra time for my Etsy shop now?

Link Love: I find this home related post very charming...

New slippers from Iloa Design, she had a table next to mine at Turku event

A photo shoot session in action

Everything looks kind of funny and wonky in this picture but that's ok

Sweet dreams, dream away

Viime viikonlopun designmarket Turussa oli oikein kiva tapahtuma

erityisesti muotinäytöksissä oli inspiroiva tunnelma!

Voi olla, että en osallistu enää joulumyyjäisiin

joten tämä saattoi olla vuoden viimeinen myyntitapahtumani

Meille on tulossa tammikuun puolen välin tienoilla uusi perheenjäsen

ja tämä on syy ottaa joulun alla rauhallisesti liikoja suunittelematta

Mutta ehkäpä nyt olisi enemmän aikaa Etsy-kaupalleni?

Tässä vielä linkkivinkki inspiroivaan kotiaiheiseen postaukseen...

xx

minna