Merry Christmas!

It's been a while since I updated my blog, this is a busy season with Christmas Markets and other sales. It's been nice to read other bloggers' posts though, this has kept my thoughts running. Now I only want to wish a peaceful Christmas time to each of us! Load your batteries and spoil yourself a bit, take care of your loved ones.

Merry Christmas and A Happy New Year!

--

Viime ajat ovat olleet kovin työntäyteisiä ja edellisestä blogi-päivityksestäni on jo aikaa. Vuoden kiireisin aika on meneillään joulumyyjäisineen päivineen. Aina jossain välissä olen kuitenkin ehtinyt lukaista muiden blogeja, se on pitänyt ajatukset liikkeessä. Nyt tahtoisin toivottaa kaikille rauhaisaa joulun aikaa! Ladatkaa akkuja ja hemmotelkaa itseänne sekä läheisiänne.

Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle!

Flower Power

It was late autumn when I made this flower planting and placed it outside by our porch. Now it's almost Christmas and the flowers are still going strong. I only took them inside the house that week when we had heavy snowing and minus degrees. The snow melted away (which is sad) but the flowers survived, I'm happy!

Other day this week I was thinking of making some greeting cards. The cards are not made yet but they will be constructed of my bear, birdie and elk prints surrounded by some winter flowers. Like these in my surviving planting. I find some allegory here. Those of you who know my situation might understand what I'm talking about!

--

Tein myöhäissyksyllä tämän kukkaistutuksen ja laitoin sen rappumme pieleen. Kohta on jo joulu ja istutus on yhä hengissä. Otin sen sisään ainoastaan sillä viikolla kun satoi kovasti lunta ja oli pakkastakin. Lumi suli pois, mutta istutus selvisi, olen siitä onnellinen!

Tällä viikolla ajattelin tehdä uusia onnittelukortteja. Kortit eivät ole vielä valmiita, mutta niissä tulee olemaan karhu-, lintu- ja hirviprinttejäni talvikukkien ympäröiminä. Saman tapaisten kukkien kuin nämä tässä talven yllättämässä istutuksessani. Tässä on ehkä jotain vertauskuvallista. Ne teistä jotka tunnette tilanteeni saatatte ymmärtää mistä puhun!

Free Shipping

This weekend I'm offering free shipping on my brooches and gift tags. This offer will be in force from Black Friday, Nov 28th through Cyber Monday, Dec 1st.

Shipping from Finland to any place where the mail man will go!

--

Tänä viikonloppuna kaikki rintakoruni sekä pakettikortit matkustavat luoksesi ilmaiseksi missä tahansa sitten satutkin asumaan. Ilmainen kuljetus on voimassa tilauksiin jotka on tehty aikavälillä perjantai 28.11. - maanantai 1.12. Ai mikä Black Friday ja Cyber Monday, saatat ihmetellä. Niin minäkin, ihmetellään yhdessä!

Home Sweet Home

We have had some heavy snowing and it still continues. It's quite unusual that the snow has stayed on the ground for several days and not melted away yet. Better keep the fingers grossed now! I like to watch snowing trough the window, it's relaxing. Fireplace + a cup of tea or coffee + snow storm outside= sweet feeling

Yesterday we did set up the winter feeding for little birds. Need to remember to fill this up regularly. Maybe need to shovel snow from the roof once in a while... let's hope the birdies will enjoy themselves, too!

--

Viime päivät on sadellut rankasti lunta ja se jatkuu yhäkin. Onkin aika epätavallista, että lumi on pysynyt maassa sulamatta pois. Lumisateen katseleminen on minusta rauhoittavaa. Erityisesti yhtälö takkatuli + kuppi teetä tai kahvia + lumituisku ulkona saa aikaan mukavan tunteen.

Eilen laitoimme lintulaudan paikalleen. Sitä täytyy nyt muistaa täyttää säännöllisesti. Ehkä myös kolata lumi katolta silloin tällöin... toivottavasti pikkutintitkin viihtyvät!

Small Tasks

I had decided to take part on Get Eurofied promotion. I came up with the idea of making some 30 gift tags with my birdie and bear print (tags serve nicely as book marks, too), along with a gift certificate which entitles for free shipping once the purchase is made at my Etsy Shop by March 31, 2009.

These are the gift tags/book marks I got ready and shipped out today. It's such an enchanting feeling which you get once a little project is done: think, design, draw, scan, print, cut, sew, fold, assemble, write, stamp, send away - this is what it takes!

Oh, and one more thing. Last night we got the first snow.

--

Olin päättänyt osallistua Get Eurofied -promootioon. Mietinnän tuloksena valmistin 30 pakettikorttia lintu- ja karhuprintilläni (kortit toimivat hyvin myös kirjanmerkkinä). Paketissa on mukana lahjakortti joka oikeuttaa ilmaiseen postitukseen, kun ostos on tehty Etsy-kaupastani 31.3.2009 mennessä.

Onpa ilahduttava tunne saada pieni projekti päätökseen: ajattele, suunnittele, piirrä, skannaa, tulosta, leikkaa, ompele, taita, kokoa, kirjoita, leimaa, lähetä maailmalle - tätä se vaatii!

Ai niin, ja viime yönä satoi ensilumi.

Saturday Shopping

Today I was so happy for being included in LaPomme's Saturday Shopping List. Thanks so much Apol for picking my Birdie Brooch to this lovely collection! My favourite is that little bird card by EthelandIris.

--

Ilokseni löysin itseni LaPommen Saturday Shopping Listasta, isot kiitokset siitä, että Apol valitsi lintu rintakoruni tähän muutoinkin ihastuttavaan joukkoon! Oma suosikkini on tuo suloinen lintukortti á la EthelandIris.

Little inspiration

It's been a gray and stormy week here up north. Yesterday was an exception; the skyline was pretty with the string of sunlight. It gave me a chance to take some pictures and many nice things came to my mind.

Once I saw the glass jar with buttons in my studio I immediately got memories from childhood; how wonderful it was to find such treasures from Mom's sewing supply kit. I loved to explore buttons and chose my favorites thinking they're little gems.

As a result of this inspiration I made a small series of fancy pouches. I'd like to call them my little gems. Some pouches are already in my shop ...

--

Tämä viikko on ollut harmaa ja myrskyinen. Eilinen oli poikkeus, taivaanrannasta pilkotti kaunis valo. Sen ansiosta sain tilaisuuden kuvata hieman ja monia mukavia asioita tuli mieleeni.

Huomasin työhuoneessani lasipurkin jossa oli nappeja. Ne toivat mieleeni lapsuusajan muistoja. Muistin kuinka nappipurkin löytäminen äidin ompelutarvikkeiden joukosta tuntui kuin olisi löytänyt aarteen, napit olivat kuin pieniä jalokiviä.

Tämän inspiraation tuloksena tein muutamia juhlavia pussukoita, kuin pieniä jalokiviä. Niitä on jo muutamia saatavilla kaupastani.

Another fine thing today

I had to take a picture of this pretty package I received this week! It's a little cute piece of art I bought from prettylittlethieves. It's a Christmas present for my friend so I cannot reveal more yet ( I hope my friend is not going to read my blog before Christmas - oh no!)

--

Tällä viikolla sain postitse suloisen pienen paketin. Siellä on sisällä pieni pala taidetta. Voin paljastaa sisällön vasta joulun jälkeen koska tämä on lahja ystävälleni. Toivottavasti hän ei eksy blogiini ennen aikojaan, oops!

Feeling content...

Today I couldn't get up early. Usually this makes me somewhat angry because it means I need to work longer in the evening. But today I felt fine and seeing the soft sun light gave me inspiration to take some pictures. As the days are getting shorter now, each sunny day is highly appreciated in these latitudes.

This card is Finnish artist Martta Wendelin's (1893-1986) illustration. She was well known for her postcards and children's book illustrations. I love them!

--

Joskus herääminen on vaikeaa, tänään oli sellainen päivä. Yleensä tämä saa minut jossain määrin äreäksi sillä se tarkoittaa, että joudun tekemään hommia myöhään iltaan asti. Pehmeä myöhäisen syksyn valo teki kuitenkin onnelliseksi. Samoin kuin suloisesti nokosilla oleva metsän henki Martta Wendelinin kortissa.

Karuski-blog begins!

...Today is the day to begin with my blog! It took some time to get things to a certain point in my head for this. This picture taken on vacation previous summer describes my thoughts at this very moment quite well. At the same time I feel free and baffling.

I still have questions going round; what is it like to write a blog, who would like to read it etc. Well, all I want to say: Let's keep our minds open!

---

Tänään oli sopiva päivä aloittaa kirjoittamaan blogia. Kestikin aikansa kunnes tähän uskaltauduin. Yhä mieleeni tulee paljon kysymyksiä, mutta pitäkäämme mieli avoimena - siitä voi seurata vain hyvää!